We have made a lot of changes to our drill diagrammer - here's a quick tutorial on how to draw lines in the most recent version.
There are two primary options - Draw Line tool and Freehand tool. The Draw Line tool allows you to click points on the surface to create the line. The Freehand tool allows you to click and drag to make the action line.